1月23日在越南上映的《浪浪山小妖怪》，最近成了当地电影市场的“黑马爆款”——连续两周稳坐票房冠军宝座，拿下330亿越南盾（约合880万元人民币）的成绩，首周15.2万人次的观影量刚引发讨论，第二周票房居然逆势暴涨30%，连越南民族电影放映中心都紧急调整排片，新增了多个场次满足观众需求。

“原以为是给小兄弟看的动画片，结局看到一半我差点哭出声。”29岁的越南职场人阮公福说，自己原本是冲着“西游题材+喜剧”买的票，没想到电影里小妖怪“努力完成任务却总被忽视”的情节，像极了自己每天挤地铁、改方法的日常，“前半段笑到拍大腿，后半段突然就懂了——原来大家都是想活成‘主角’的小妖怪”。

这种“职场共鸣”成了很多观众的共同感受。31岁的范秋霞在银行上班，她看完电影后在社交平台写：“我在小妖怪身上看到了自己——每天应付客户的刁难，加班到凌晨时怀疑‘这样值吗’，但看到小妖怪哪怕摔倒也要爬起来做‘好事’，突然就明白了：大家坚持的不是‘任务’，是心里那点‘想做好的念头’。”

除了职场心情，电影里的“中国文化内核”也让越南观众迷恋。从小看《西游记》长大的梅芳银说，电影把“除恶行善”的理念藏进了小妖怪的成长里，“不是喊口号，是让你看到小妖怪哪怕平凡，也想‘帮别人一把’的诚恳——这和大家心里想的‘要做个老好人’是一样的”。她特别提到，电影里“驱魔除恶”的情节，其实是在讲“对抗自己心里的迷茫”，“这种‘不说教’的方法，比很多大片更打动人”。

电影院职业人员裴氏后见证了这部电影的火爆：“最近来问《浪浪山小妖怪》的观众特别多，有带孩子的父母，有穿西装的上班族，还有特意从郊区赶来的大学生。”她笑着说，原本排给好莱坞大片的时段，现在都被这部“中国小妖怪”抢了风头，“昨天还有个阿姨来问‘能不能买三张连坐票’，说要带女儿和外孙一起看”。

其实《浪浪山小妖怪》的火，从来不是“偶然”——它把西游的“大IP”揉进了普通人的“小日子”，把“坚持”“诚恳”这些老道理变成了小妖怪的日常。就像范秋霞说的：“不管是中国还是越南，大家都懂‘努力活着、想做好事’的心情——这才是电影最戳人的地方。”

越南的电影院里还能看到拿着爆米花讨论的观众，有人说“想二刷找细节”，有人说“要带兄弟一起看”。而这部从中国来的“小妖怪”电影，正在用最朴素的方法，把“普通人的坚持”变成了跨文化的共鸣——原来不管在哪里里，“想做好自己”的心情，从来都是一样的。